Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 61.0% (6016 of 9850 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/es/

Author: eulaliob

docs/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-17 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-13 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/es/>\n"
@@ -32711,47 +32711,53 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:153
 msgid "The local editor URL is validated to avoid self-XSS."
-msgstr ""
+msgstr "La URL del editor local se valida para evitar self-XSS."
 
 #: ../../changes/v2.rst:154
 msgid "The password is now validated against common flaws by default."
 msgstr ""
+"La contraseña ahora se valida contra fallas comunes de forma predeterminada."
 
 #: ../../changes/v2.rst:155
 msgid ""
 "Notify users about important activity with their account such as password "
 "change."
 msgstr ""
+"Notificar a los usuarios sobre actividades importantes con su cuenta, como "
+"el cambio de contraseña."
 
 #: ../../changes/v2.rst:156
 msgid "The CSV exports now escape potential formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Las exportaciones CSV ahora escapan a posibles fórmulas."
 
 #: ../../changes/v2.rst:157
 msgid "Various minor improvements in security."
-msgstr ""
+msgstr "Varias mejoras menores en la seguridad."
 
 #: ../../changes/v2.rst:158
 msgid "The authentication attempts are now rate limited."
-msgstr ""
+msgstr "Los intentos de autenticación ahora tienen una velocidad limitada."
 
 #: ../../changes/v2.rst:159
 msgid "Suggestion content is stored in the history."
-msgstr ""
+msgstr "El contenido de sugerencias se almacena en el historial."
 
 #: ../../changes/v2.rst:160
 msgid "Store important account activity in audit log."
 msgstr ""
+"Almacene la actividad importante de la cuenta en el registro de auditoría."
 
 #: ../../changes/v2.rst:161
 msgid ""
 "Ask for password confirmation when removing account or adding new "
 "associations."
 msgstr ""
+"Solicitar confirmación de contraseña al eliminar una cuenta o agregar nuevas "
+"asociaciones."
 
 #: ../../changes/v2.rst:162
 msgid "Show time when suggestion has been made."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la hora en que se ha hecho la sugerencia."
 
 #: ../../changes/v2.rst:163
 msgid "There is new quality check for trailing semicolon."