Translations update from Hosted Weblate

docs/locales/el/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 # Fill read-only add-on <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
 # Michalis <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
-# Jim Kats <[email protected]>, 2024, 2025.
+# Jim Kats <[email protected]>, 2024, 2025, 2026.
 # Jim Spentzos <[email protected]>, 2024, 2025.
 # Vision <[email protected]>, 2024.
 # Κyriaki L <[email protected]>, 2025.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-17 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-19 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-07 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Kats <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/el/>\n"
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr "Το Weblate υποστηρίζει τους εξής δευτερεύο
 
 #: ../../admin/auth.rst:805
 msgid "Security keys (WebAuthn)"
-msgstr ""
+msgstr "Κλειδιά ασφαλείας (WebAuthn)"
 
 #: ../../admin/auth.rst:806
 #, fuzzy
@@ -5543,10 +5543,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/auth.rst:812
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authenticator apps (TOTP)"
-msgstr "Πιστοποίηση"
+msgstr "Εφαρμογές πιστοποίησης (TOTP)"
 
 #: ../../admin/auth.rst:813
 msgid ""
@@ -5558,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/auth.rst:818
 msgid "Recovery codes"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοί ανάκτησης"
 
 #: ../../admin/auth.rst:819
 msgid ""
@@ -10888,10 +10886,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/install.rst:727
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "Client IP address"
-msgstr "Διεύθυνση IP"
+msgstr "Διεύθυνση IP πελάτη"
 
 #: ../../admin/install.rst:728
 msgid "This is needed for :ref:`rate-limit` or :ref:`audit-log`."
@@ -24928,10 +24924,8 @@ msgid "Django 5.2 compatibility."
 msgstr "Δραστηριότητα"
 
 #: ../../changes.rst:565
-#, fuzzy
-#| msgid "Avoid repeated words and characters."
 msgid "Avoid repeated glossary synchronizations."
-msgstr "Αποφύγετε επαναλαμβανόμενες λέξεις και χαρακτήρες."
+msgstr "Αποφύγετε επαναλαμβανόμενους συγχρονισμούς γλωσσαρίου."
 
 #: ../../changes.rst:575
 msgid ""
@@ -39577,10 +39571,8 @@ msgid ":ref:`architecture` describes how Weblate works internally."
 msgstr ""
 
 #: ../../snippets/basics.rst:35
-#, fuzzy
-#| msgid "User registration"
 msgid "User attribution"
-msgstr "Εγγραφή χρήστη"
+msgstr "Συνεισφορά χρήστη"
 
 #: ../../snippets/basics.rst:37
 msgid ""
@@ -46061,7 +46053,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../security/threat-model.rst:110
 msgid "**Database/Datastore**"
-msgstr ""
+msgstr "**Βάση δεδομένων/Αποθήκη δεδομένων**"
 
 #: ../../security/threat-model.rst:112
 msgid ""
@@ -46081,7 +46073,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../security/threat-model.rst:117
 msgid "Major data breach."
-msgstr ""
+msgstr "Σημαντική παραβίαση δεδομένων."
 
 #: ../../security/threat-model.rst:120
 msgid ""
@@ -46090,10 +46082,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/threat-model.rst:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Version control system"
 msgid "**VCS integration**"
-msgstr "Σύστημα ελέγχου έκδοσης"
+msgstr "**Ενσωμάτωση VCS (Σύστημα Ελέγχου Έκδοσης)**"
 
 #: ../../security/threat-model.rst:124
 #, fuzzy
@@ -46121,10 +46111,8 @@ msgid "Accountability issues."
 msgstr "Θέματα ασφάλειας"
 
 #: ../../security/threat-model.rst:130
-#, fuzzy
-#| msgid "User registration"
 msgid "**User interaction**"
-msgstr "Εγγραφή χρήστη"
+msgstr "**Αλληλεπίδραση χρήστη**"
 
 #: ../../security/threat-model.rst:132
 msgid ""
@@ -46169,10 +46157,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/threat-model.rst:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Privacy"
 msgid "Privacy breach."
-msgstr "Ιδιωτικότητα"
+msgstr "Παραβίαση ιδιωτικότητας."
 
 #: ../../security/threat-model.rst:148
 #, fuzzy