WeblateOrg · weblate · Jan 13, 2026 · Jan 13, 2026 · Jan 13, 2026 · Jan 13, 2026
diff --git a/weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # GalaxyDoge72 <braydensucc@gmail.com>, 2024.
 # Christian Wia <w9204-gi@yahoo.com>, 2024.
 # joel MKO <joelmko90@outlook.com>, 2025.
-# Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>, 2025.
+# Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-21 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "javascript/fr/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
 
 #: weblate/static/editor/base.js:54
 msgid "Unsaved changes!"
@@ -151,10 +151,8 @@ msgid "Please press Ctrl+C to copy."
 msgstr "Veuillez appuyer sur Ctrl + C pour copier."
 
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:872
-#, fuzzy
-#| msgid "Text copied to clipboard."
 msgid "Error copying to clipboard."
-msgstr "Texte copié dans le presse-papiers."
+msgstr "Erreur lors de la copie dans le presse-papiers."
 
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:895
 msgid "Search…"

diff --git a/weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # ChinskiKaczynski <nupharizar@gmail.com>, 2024.
 # Gadzio742 <gadzio742@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
 # Michal Čihař <michal@weblate.org>, 2025.
-# Matthaiks <kitynska@gmail.com>, 2025.
+# Matthaiks <kitynska@gmail.com>, 2025, 2026.
 # Michał Korczak <omikorin@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
 # Graaati <wbcwknvstb@proton.me>, 2025.
 # GitHub webhook <noreply-webhook-github@weblate.org>, 2025.
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-18 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/pl/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:89
 msgctxt "No known user"
@@ -1602,69 +1602,48 @@ msgstr ""
 "Wysyła powiadomienia do wymiany AMQP kompatybilnej z wiadomościami Fedory."
 
 #: weblate/addons/flags.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Flag new source strings as \"Needs editing\""
 msgid "Flag new source strings as \"Needs checking\""
-msgstr "Oznacz nowe ciągi źródłowe jako „Wymaga edycji”"
+msgstr "Oznacz nowe ciągi źródłowe jako „Wymaga sprawdzenia”"
 
 #: weblate/addons/flags.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whenever a new source string is imported from the VCS, it is flagged as "
-#| "needing editing in Weblate. This way you can easily filter and edit "
-#| "source strings written by the developers."
 msgid ""
 "Whenever a new source string is imported from the VCS, it is flagged as "
 "needing checking in Weblate. This way you can easily filter and edit source "
 "strings written by the developers."
 msgstr ""
 "Za każdym razem, gdy nowy źródłowy ciąg znaków jest importowany z VCS, jest "
-"oznaczany jako wymagający edycji w Weblate. W ten sposób można łatwo "
+"oznaczany jako wymagający sprawdzenia w Weblate. W ten sposób można łatwo "
 "filtrować i edytować ciągi źródłowe napisane przez twórców oprogramowania."
 
 #: weblate/addons/flags.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Flag new translations as \"Needs editing\""
 msgid "Flag new translations as \"Needs rewriting\""
-msgstr "Oznacz nowe tłumaczenia jako „Wymaga edycji”"
+msgstr "Oznacz nowe tłumaczenia jako „Wymaga przeredagowania”"
 
 #: weblate/addons/flags.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whenever a new translatable string is imported from the VCS, it is "
-#| "flagged as needing editing in Weblate. This way you can easily filter and "
-#| "edit translations created by the developers."
 msgid ""
 "Whenever a new translatable string is imported from the VCS, it is flagged "
 "as needing rewriting in Weblate. This way you can easily filter and edit "
 "translations created by the developers."
 msgstr ""
 "Za każdym razem, gdy zaimportowany zostanie nowy łańcuch do przetłumaczenia "
-"z VCS, zostanie oznaczony jako wymagający edycji w Weblate. W ten sposób "
-"możesz łatwo filtrować i edytować tłumaczenia stworzone przez programistów."
+"z VCS, zostanie oznaczony jako wymagający przeredagowania w Weblate. W ten "
+"sposób możesz łatwo filtrować i edytować tłumaczenia stworzone przez "
+"programistów."
 
 #: weblate/addons/flags.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Flag unchanged translations as \"Needs editing\""
 msgid "Flag unchanged translations as \"Needs rewriting\""
-msgstr "Oznacz niezmienione tłumaczenia jako „Wymaga edycji”"
+msgstr "Oznacz niezmienione tłumaczenia jako „Wymaga przeredagowania”"
 
 #: weblate/addons/flags.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whenever a new translatable string is imported from the VCS and it "
-#| "matches a source string, it is flagged as needing editing in Weblate. "
-#| "Especially useful for file formats that include source strings for "
-#| "untranslated strings."
 msgid ""
 "Whenever a new translatable string is imported from the VCS and it matches a "
 "source string, it is flagged as needing rewriting in Weblate. Especially "
 "useful for file formats that include source strings for untranslated strings."
 msgstr ""
 "Za każdym razem, gdy nowy przetłumaczalny ciąg jest importowany z VCS i "
-"pasuje do ciągu źródłowego, jest oznaczany jako wymagający edycji w Weblate. "
-"Szczególnie przydatne w przypadku formatów plików zawierających ciągi "
-"źródłowe nieprzetłumaczonych ciągów."
+"pasuje do ciągu źródłowego, jest oznaczany jako wymagający przeredagowania w "
+"Weblate. Szczególnie przydatne w przypadku formatów plików zawierających "
+"ciągi źródłowe nieprzetłumaczonych ciągów."
 
 #: weblate/addons/flags.py:110 weblate/templates/category-language.html:53
 #: weblate/templates/category-language.html:136
@@ -1682,26 +1661,21 @@ msgid "Bulk edit flags, labels, or states of strings."
 msgstr "Zbiorcza edycja flag, etykiet lub stanów ciągów."
 
 #: weblate/addons/flags.py:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Flag updated translations from repository as \"Needs editing\""
 msgid "Flag updated translations from repository as \"Needs rewriting\""
-msgstr "Oznacz zaktualizowane tłumaczenia z repozytorium jako „Wymaga edycji”"
+msgstr ""
+"Oznacz zaktualizowane tłumaczenia z repozytorium jako „Wymaga przeredagowania"
+"”"
 
 #: weblate/addons/flags.py:145
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whenever a string translation is changed from the VCS, it is flagged as "
-#| "needing editing in Weblate. Especially useful if translation files are "
-#| "often updated manually or by an external service."
 msgid ""
 "Whenever a string translation is changed from the VCS, it is flagged as "
 "needing rewriting in Weblate. Especially useful if translation files are "
 "often updated manually or by an external service."
 msgstr ""
 "Za każdym razem, gdy tłumaczenie ciągu zostaje zmienione w VCS, jest "
-"oznaczane jako wymagające edycji w Weblate. Jest to szczególnie przydatne, "
-"gdy pliki tłumaczeń są często aktualizowane ręcznie lub przez zewnętrzną "
-"usługę."
+"oznaczane jako wymagające przeredagowania w Weblate. Jest to szczególnie "
+"przydatne, gdy pliki tłumaczeń są często aktualizowane ręcznie lub przez "
+"zewnętrzną usługę."
 
 #: weblate/addons/forms.py:62
 msgid "Path of generated MO file"
@@ -4650,10 +4624,8 @@ msgid "reStructuredText syntax error in the translation."
 msgstr "Błąd składniowy reStructuredText w tłumaczeniu."
 
 #: weblate/checks/markup.py:655
-#, fuzzy
-#| msgid "Source and translation do not both start with a newline."
 msgid "The translation should not start with a list marker."
-msgstr "Źródło i tłumaczenie nie zaczynają się od nowej linii."
+msgstr "Tłumaczenie nie powinno zaczynać się od znacznika listy."
 
 #: weblate/checks/placeholders.py:31
 msgid "Placeholders"
@@ -10002,6 +9974,9 @@ msgid ""
 "be uploaded on the individual translations. Switch to the \"Components\" tab "
 "above, open the desired component, and perform the upload there."
 msgstr ""
+"Przesyłanie w ramach całego projektu nie jest obecnie obsługiwane. Pliki "
+"tłumaczeń należy przesyłać w ramach poszczególnych tłumaczeń. Przejdź do "
+"karty „Komponenty” powyżej, otwórz żądany komponent i tam prześlij."
 
 #: weblate/templates/language.html:26 weblate/templates/manage/tools.html:10
 #: weblate/templates/translate.html:203 weblate/wladmin/views.py:100
@@ -17942,20 +17917,14 @@ msgid "Needs editing"
 msgstr "Wymaga edycji"
 
 #: weblate/utils/state.py:21
-#, fuzzy
-#| msgctxt "String state"
-#| msgid "Needs rewriting"
 msgctxt "String state"
 msgid "Needs editing (Needs rewriting)"
-msgstr "Wymaga przeredagowania"
+msgstr "Wymaga edycji (wymaga przeredagowania)"
 
 #: weblate/utils/state.py:25
-#, fuzzy
-#| msgctxt "String state"
-#| msgid "Needs checking"
 msgctxt "String state"
 msgid "Needs editing (Needs checking)"
-msgstr "Wymaga sprawdzenia"
+msgstr "Wymaga edycji (wymaga sprawdzenia)"
 
 #: weblate/utils/state.py:27
 msgctxt "String state"
@@ -18090,16 +18059,12 @@ msgid "The provided secret is too long."
 msgstr "Podany tajny klucz jest zbyt długi."
 
 #: weblate/utils/validators.py:380
-#, fuzzy
-#| msgid "This name cannot be registered. Please choose a different one."
 msgid "This website cannot be used. Please provide a different one."
-msgstr "Nie można zarejestrować tej nazwy. Wybierz inną."
+msgstr "Nie można korzystać z tej witryny. Wybierz inną."
 
 #: weblate/utils/validators.py:438
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not parse JSON: %s"
 msgid "Could not parse URL: {}"
-msgstr "Nie udało się przeanalizować JSON-a: %s"
+msgstr "Nie można przeanalizować adresu URL: {}"
 
 #: weblate/utils/validators.py:448
 #, python-format

diff --git a/weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Agnieszka C <aga_04@o2.pl>, 2023, 2024.
 # Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>, 2024.
 # WaldiS <sto@tutanota.de>, 2024.
-# Matthaiks <kitynska@gmail.com>, 2025.
+# Matthaiks <kitynska@gmail.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-14 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "javascript/pl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
 
 #: weblate/static/editor/base.js:54
 msgid "Unsaved changes!"
@@ -147,10 +147,8 @@ msgid "Please press Ctrl+C to copy."
 msgstr "Naciśnij klawisze Ctrl+C, aby skopiować."
 
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:872
-#, fuzzy
-#| msgid "Text copied to clipboard."
 msgid "Error copying to clipboard."
-msgstr "Tekst skopiowany do schowka."
+msgstr "Błąd kopiowania do schowka."
 
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:895
 msgid "Search…"

diff --git a/weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,13 +21,13 @@
 # Juzé <dedakir923@exoular.com>, 2025.
 # Juno Takano <weblate@jutty.dev>, 2025.
 # GitHub webhook <noreply-webhook-github@weblate.org>, 2025.
-# Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com>, 2025.
+# Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-23 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "weblate/application/pt_BR/>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:89
 msgctxt "No known user"
@@ -1615,8 +1615,6 @@ msgstr ""
 "Fedora."
 
 #: weblate/addons/flags.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Flag new source strings as \"Needs editing\""
 msgid "Flag new source strings as \"Needs checking\""
 msgstr "Marcar novos textos fonte como \"Necessita de edição\""
 

diff --git a/weblate/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/weblate/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright © Michal Čihař <michal@weblate.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
-# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2023, 2024, 2025.
+# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2023, 2024, 2025, 2026.
 # GitHub webhook <noreply-webhook-github@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-18 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/sq/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:89
 msgctxt "No known user"
@@ -1599,45 +1599,31 @@ msgid "Sends notifications to a Fedora Messaging compatible AMQP exchange."
 msgstr ""
 
 #: weblate/addons/flags.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Flag new source strings as \"Needs editing\""
 msgid "Flag new source strings as \"Needs checking\""
-msgstr "Vëru shenjë vargjeve të reja burim si “Lyp përditësim”"
+msgstr "Vëru shenjë vargjeve të reja burim si “Lyp kontroll”"
 
 #: weblate/addons/flags.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whenever a new source string is imported from the VCS, it is flagged as "
-#| "needing editing in Weblate. This way you can easily filter and edit "
-#| "source strings written by the developers."
 msgid ""
 "Whenever a new source string is imported from the VCS, it is flagged as "
 "needing checking in Weblate. This way you can easily filter and edit source "
 "strings written by the developers."
 msgstr ""
 "Kurdo që importohet një varg i ri burim nga VCS-ja, në Weblate i vihet "
-"shenjë si “Lyp përpunim”. Në këtë mënyrë mund të filtroni lehtësisht dhe "
+"shenjë si “Lyp kontroll”. Në këtë mënyrë mund të filtroni lehtësisht dhe "
 "përpunoni vargje burim shkruar nga zhvilluesit."
 
 #: weblate/addons/flags.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Flag new translations as \"Needs editing\""
 msgid "Flag new translations as \"Needs rewriting\""
-msgstr "Vëru shenjë përkthimeve të reja si “Lyp përditësim”"
+msgstr "Vëru shenjë përkthimeve të reja si “Lyp rishkrim”"
 
 #: weblate/addons/flags.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whenever a new translatable string is imported from the VCS, it is "
-#| "flagged as needing editing in Weblate. This way you can easily filter and "
-#| "edit translations created by the developers."
 msgid ""
 "Whenever a new translatable string is imported from the VCS, it is flagged "
 "as needing rewriting in Weblate. This way you can easily filter and edit "
 "translations created by the developers."
 msgstr ""
 "Kurdo që importohet një varg i ri i përkthyeshëm nga VCS-ja, në Weblate i "
-"vihet shenjë si “Lyp përpunim”. Në këtë mënyrë mund të filtroni lehtësisht "
+"vihet shenjë si “Lyp rishkrim”. Në këtë mënyrë mund të filtroni lehtësisht "
 "dhe përpunoni vargje të përkthyeshëm krijuar nga zhvilluesit."
 
 #: weblate/addons/flags.py:87