Improve sidebar selected state visibility with distinct colors and border indicator#2793

Copilot wants to merge 3 commits intotrunkWordPress/wordpress-playground:trunkfrom

copilot/add-selected-state-to-sidebarWordPress/wordpress-playground:copilot/add-selected-state-to-sidebarCopy head branch name to clipboard