Important
叠甲。本人并不会Python.该项目是对 BallonsTranslator 的个人定制化,全程使用Augment进行二次开发,请谨慎使用!!!
-
界面优化
- 添加双击顶部栏缩放窗口功能
将全局字体格式和进阶字体格式修改为tabs切换形式- 添加关闭程序时的确认提示
-
图片导入功能增强
- 支持拖拽文件/文件夹、选择文件(多选)和选择文件夹等多种方式
-
工作区图片管理
- 新增删除工作区图片的功能，支持按住ctrl多选后右键删除
- 新增多选图片后右键翻译所选图片的功能(有bug)
-
翻译功能增强
- 新增测试翻译源是否可用的功能
-
国际化适配
- 根据系统当前支持的语言进行界面适配(有待完善...)
-
修复
- LLM_API_translator 翻译器proxy格式不对导致软件不能正常翻译且无法修改proxy
- paddleocr已经安装无法使用与opencv依赖冲突问题
- 其他在使用软件时遇到的问题...
翻译源测试
删除图片
退出提示
推拽
关于后续: 可能会新增一些更加方便的功能,但不会有核心功能的修改(关键我也不会哈哈哈) 完全取决与ai的水平
最后个人使用的一点小经验:
- 翻译的质量取决译ocr的质量(原文和ocr牛马不对AI难救)
- 日文ocr: mit48/manga-orc/paddleocr
- 英文ocr: paddleocr/google的三种ocr(不稳定/耗时久但精准度最高)
- 字体格式尽量提前调好,程序自动设置的效果并不好
-
一键机翻
- 译文回填参考对原文排版的估计，包括颜色，轮廓，角度，朝向，对齐方式等
- 最后效果取决于文本检测，识别，抹字，机翻四个模块的整体表现
- 支持日漫和美漫
- 英译中，日译英排版已优化，文本布局以提取到的背景泡为参考，中文基于 pkuseg 进行断句，日译中竖排待改善
-
图像编辑 支持掩膜编辑和修复画笔
-
文本编辑
- 支持所见即所得地富文本编辑和一些基础排版格式调整、字体样式预设
- 支持全文/原文/译文查找替换
- 支持导入导出 word 文档
-
适用于条漫
安装 Python < 3.12 (别用微软应用商店版) 和 Git
# 克隆仓库
$ git clone https://github.com/Alioth996/BallonsTranslator-ai.git; cd BallonsTranslator-ai
# 启动程序
$ python3 launch.py
or 双击BallonsTranslator.bat
# 更新程序
python3 launch.py --update- 原作者项目使用文档: https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator