Fix build on Windows with recent MSVC

[JEnoch]

Builds on Github Windows runners started to fail when their version changed from 20250209.1.0 to 20250224.5.0. The error log is:

  C:\Users\runneradmin\.cargo\registry\src\index.crates.io-6f17d22bba15001f\cyclors-0.2.5\iceoryx\iceoryx_hoofs\platform\win\source\time.cpp(42,62): error C2039: 'system_clock': is not a member of 'std::chrono' [D:\a\zenoh-plugin-ros2dds\zenoh-plugin-ros2dds\target\debug\build\cyclors-919c8cd9ceb8a9b7\out\iceoryx-build\build\hoofs\platform\iceoryx_platform.vcxproj]
        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Enterprise\VC\Tools\MSVC\14.43.34808\include\__msvc_chrono.hpp(286,11):
        see declaration of 'std::chrono'

This error was solved in iceoryx with eclipse-iceoryx/iceoryx#2378.
It has been backported to iceoryx 2.0.3 in this fork
This PR makes cyclors to use this fork.