Skip to content

Translations - Japanese #11298

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PabstMirror merged 1 commit into from
Feb 21, 2026
+32 −11
Merged

Translations - Japanese #11298

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 5 additions & 1 deletion addons/advanced_throwing/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_ChangePower">
<English>(Scroll) Change Power</English>
<Russian>(Прокрутка) Изменение мощности</Russian>
<Japanese>(スクロール) 投擲力の調整</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Cook">
<English>(Click) Cook</English>
Expand Down Expand Up @@ -139,7 +140,7 @@
<Russian>Временно показать информацию о ветре</Russian>
<German>Zeige temporäre Windinformationen</German>
<Korean>바람 정보 임시로 표시</Korean>
<Japanese>一時的に風の情報を表示</Japanese>
<Japanese>風の情報を一時的に表示</Japanese>
<Chinesesimp>临时显示风场信息</Chinesesimp>
<Ukrainian>Тимчасово показати інформацію про вітер</Ukrainian>
</Key>
Expand Down Expand Up @@ -327,6 +328,7 @@
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_SnapPower">
<English>(Scroll) Snap Power</English>
<Russian>(Прокрутка) Мгновенная мощность</Russian>
<Japanese>(スクロール) 投擲力の切替</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Throw">
<English>Throw</English>
Expand Down Expand Up @@ -364,10 +366,12 @@
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_throwStepSetting_Description">
<English>Adjust the granularity of different throwing modes by using the mouse wheel</English>
<Russian>Отрегулируйте степень детализации различных режимов метания с помощью колесика мыши</Russian>
<Japanese>マウスホイールでの投擲力の調整の細かさを変更します。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_throwStepSetting_DisplayName">
<English>Granular Throw Steps</English>
<Russian>Этапы гранулирвоанного броска</Russian>
<Japanese>投擲力のステップ数</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>
5 changes: 3 additions & 2 deletions addons/compat_gm/compat_gm_csw/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,18 +17,19 @@
<English>[CSW] 9M111 Fagot (GM)</English>
<Spanish>[CSW] 9M111 Fagot (GM)</Spanish>
<Korean>[CSW] 9M111 파곳 (GM CDLC)</Korean>
<Japanese>[CSW] 9M111 ファゴット (GM)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_GM_CSW_MG3Tripod_displayName">
<English>[CSW] MG3 AA Tripod (GM)</English>
<Spanish>[CSW] Trípode MG3 AA (GM)</Spanish>
<Korean>[CSW] MG3 대공형 삼각대 (GM CDLC)</Korean>
<Japanese>[CSW] 9M111 ファゴット (GM)</Japanese>
<Japanese>[CSW] MG3 AA 三脚 (GM)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_GM_CSW_MG3Weapon_displayName">
<English>[CSW] MG3 AA Tripod</English>
<Spanish>[CSW] Trípode MG3 AA</Spanish>
<Korean>[CSW] MG3 대공형 삼각대</Korean>
<Japanese>[CSW] MG3 AA 三脚 (GM)</Japanese>
<Japanese>[CSW] MG3 AA 三脚</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_GM_CSW_MilanWeapon_displayName">
<English>[CSW] MILAN</English>
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/missileguidance/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -469,9 +469,11 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_too_tooltip">
<English>Ordnance will guide to the location the targeting camera is looking at</English>
<Japanese>兵装はターゲティングカメラで見ている場所へ誘導されます</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_pp_tooltip">
<English>Ordnance will guide to the provided 10 digit grid coordinates</English>
<Japanese>兵装は指定された10桁のグリッド座標に誘導されます</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/rangecard/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@
<English>Delete Range Card Copy</English>
<French>Supprimer la copie de la table de tir</French>
<German>Entferne Kopie der Entfernungsspinne</German>
<Japanese>レンジカードの複製を削除</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RangeCard_Description">
<English>50 METER increments -- MRAD/MRAD (reticle/turrets)</English>
Expand Down
19 changes: 11 additions & 8 deletions addons/realisticnames/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@
<Russian>Nemmera</Russian>
<German>Nemmera</German>
<Korean>네메라 공병장갑차</Korean>
<Japanese>ネマラ</Japanese>
<Japanese>ネメラ</Japanese>
<Chinese>"雌豹"戰鬥工程車</Chinese>
<Chinesesimp>"雌豹"</Chinesesimp>
<Turkish>Nemmera</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -649,7 +649,7 @@
<Russian>MH-6 Little Bird</Russian>
<German>MH-6 Little Bird</German>
<Korean>MH-6 리틀버드</Korean>
<Japanese>MH-6 リトル バード</Japanese>
<Japanese>MH-6 リトルバード</Japanese>
<Chinese>MH-6 "小鳥"運輸直升機</Chinese>
<Chinesesimp>MH-6 "小鸟"</Chinesesimp>
<Turkish>MH-6 Little Bird</Turkish>
Expand All @@ -667,7 +667,7 @@
<Russian>AH-6 Little Bird</Russian>
<German>AH-6 Little Bird</German>
<Korean>AH-6 리틀버드</Korean>
<Japanese>AH-6 リトル バード</Japanese>
<Japanese>AH-6 リトルバード</Japanese>
<Chinese>AH-6 "小鳥"武裝直升機</Chinese>
<Chinesesimp>AH-6 "小鸟"</Chinesesimp>
<Turkish>AH-6 Little Bird</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -864,7 +864,7 @@
<Russian>Stoner 99 LMG</Russian>
<German>Stoner 99 LMG</German>
<Korean>스토너 99 LMG</Korean>
<Japanese>ストーナー99 LMG</Japanese>
<Japanese>ストーナー 99 LMG</Japanese>
<Chinese>斯通納99輕機槍</Chinese>
<Chinesesimp>斯通纳 99</Chinesesimp>
<Turkish>Stoner 99 LMG</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -1040,7 +1040,7 @@
<Russian>Seara</Russian>
<German>Seara</German>
<Korean>시아라 다연장로켓</Korean>
<Japanese>シアラ</Japanese>
<Japanese>セアラ</Japanese>
<Chinese>"希拉"多管火箭車</Chinese>
<Chinesesimp>"希拉"</Chinesesimp>
<Turkish>Seara</Turkish>
Expand All @@ -1058,7 +1058,7 @@
<Russian>2S9 Сокор</Russian>
<German>2S9 Sochor</German>
<Korean>2S9 소코르</Korean>
<Japanese>2S9 ソーカー</Japanese>
<Japanese>2S9 ソホル</Japanese>
<Chinese>2S9 "薩克爾"自走砲</Chinese>
<Chinesesimp>2S9 "索科尔"</Chinesesimp>
<Turkish>2S9 Sochor</Turkish>
Expand All @@ -1076,7 +1076,7 @@
<Russian>T100 Чёрный Орел</Russian>
<German>T100 Black Eagle</German>
<Korean>T-100 블랙 이글</Korean>
<Japanese>T100 ブラック イーグル</Japanese>
<Japanese>T100 ブラックイーグル</Japanese>
<Chinese>T100 "黑鷹"主戰坦克</Chinese>
<Chinesesimp>T-100 "黑鹰"</Chinesesimp>
<Turkish>T100 Black Eagle</Turkish>
Expand All @@ -1094,7 +1094,7 @@
<Russian>Leopard 2SG</Russian>
<German>Leopard 2SG</German>
<Korean>레오파르트 2SG</Korean>
<Japanese>レオパルト2SG</Japanese>
<Japanese>レオパルト 2SG</Japanese>
<Chinese>"豹2型新加坡版"主戰坦克</Chinese>
<Chinesesimp>"豹"2 新加坡版</Chinesesimp>
<Turkish>Leopard 2SG</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -1891,6 +1891,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_UAV_05_Name">
<English>XQ-47B</English>
<Japanese>XQ-47B</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_SLAM_Name">
<English>M4A1 SLAM</English>
Expand Down Expand Up @@ -3089,6 +3090,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_GL_muzzleGPBO40">
<English>GPBO-40</English>
<Japanese>GPBO-40</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_GL_sand">
<English>MSBS Grot GL (Sand)</English>
Expand Down Expand Up @@ -3236,6 +3238,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_UBS_muzzleSix12">
<English>SIX-12</English>
<Japanese>SIX-12</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_UBS_sand">
<English>MSBS Grot SG (Sand)</English>
Expand Down
10 changes: 10 additions & 0 deletions addons/wardrobe/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,15 +18,19 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_bandannaAdd">
<English>Add Bandanna</English>
<Japanese>バンダナを着ける</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_bandannaRemove">
<English>Remove Bandanna</English>
<Japanese>バンダナを外す</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarClose">
<English>Close collar</English>
<Japanese>襟をしめる</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarOpen">
<English>Open collar</English>
<Japanese>襟をあける</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_enable_action">
<English>ACE Interaction</English>
Expand All @@ -38,15 +42,19 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_foliageAdd">
<English>Add scrim/foliage</English>
<Japanese>スクリム/偽装を付ける</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_foliageRemove">
<English>Remove scrim/foliage</English>
<Japanese>スクリム/偽装を外す</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOff">
<English>Take glasses off</English>
<Japanese>眼鏡を外す</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOn">
<English>Put glasses on</English>
<Japanese>眼鏡を着ける</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glovesOff">
<English>Take gloves off</English>
Expand Down Expand Up @@ -147,9 +155,11 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_tieOff">
<English>Remove tie</English>
<Japanese>ネクタイを外す</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_tieOn">
<English>Wear tie</English>
<Japanese>ネクタイを着ける</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_visorDown">
<English>Visor down</English>
Expand Down