Skip to content

Translations - Russian #11305

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PabstMirror merged 1 commit into from
Mar 2, 2026
+30 −7
Merged

Translations - Russian #11305

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/missileguidance/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -470,10 +470,12 @@
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_too_tooltip">
<English>Ordnance will guide to the location the targeting camera is looking at</English>
<Japanese>兵装はターゲティングカメラで見ている場所へ誘導されます</Japanese>
<Russian>Боеприпас будет направлен в то место, на которое смотрит камера наведения</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_pp_tooltip">
<English>Ordnance will guide to the provided 10 digit grid coordinates</English>
<Japanese>兵装は指定された10桁のグリッド座標に誘導されます</Japanese>
<Russian>Боеприпас будет ориентироваться на предоставленные 10-значные координаты в сетке</Russian>
</Key>
</Package>
</Project>
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/rangecard/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,6 +24,7 @@
<French>Supprimer la copie de la table de tir</French>
<German>Entferne Kopie der Entfernungsspinne</German>
<Japanese>レンジカードの複製を削除</Japanese>
<Russian>Удалить копию таблицы поправок</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RangeCard_Description">
<English>50 METER increments -- MRAD/MRAD (reticle/turrets)</English>
Expand Down
17 changes: 10 additions & 7 deletions addons/realisticnames/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@
<Italian>Namer</Italian>
<Polish>Namer</Polish>
<Portuguese>Namer</Portuguese>
<Russian>Намер</Russian>
<Russian>Namer</Russian>
<German>Namer</German>
<Korean>나메르 병력수송장갑차</Korean>
<Japanese>ナメル</Japanese>
Expand All @@ -63,7 +63,7 @@
<Italian>ZSU-35 Tigris</Italian>
<Polish>ZSU-35 Tigris</Polish>
<Portuguese>ZSU-35 Tigris</Portuguese>
<Russian>ЗСУ-35 Tigris</Russian>
<Russian>ЗСУ-35 Тигрис</Russian>
<German>ZSU-35 Tigris</German>
<Korean>ZSU-35 티그리스</Korean>
<Japanese>ZSU-35 ティグリス</Japanese>
Expand Down Expand Up @@ -117,7 +117,7 @@
<Italian>Otokar ARMA</Italian>
<Polish>Otokar ARMA</Polish>
<Portuguese>Otokar ARMA</Portuguese>
<Russian>Otokar ARMA</Russian>
<Russian>Отокар ARMA</Russian>
<German>Otokar ARMA</German>
<Korean>오토카 아르마 APC</Korean>
<Japanese>オトカ アルマ</Japanese>
Expand Down Expand Up @@ -983,7 +983,7 @@
<Italian>Merkava Mk IV LIC</Italian>
<Polish>Merkawa Mk IV LIC</Polish>
<Portuguese>Merkava Mk IV LIC</Portuguese>
<Russian>Меркава Mk IV LIC</Russian>
<Russian>Merkava Mk IV LIC</Russian>
<German>Merkava Mk IV LIC</German>
<Korean>메르카바 Mk IV LIC</Korean>
<Japanese>メルカバ Mk IV LIC</Japanese>
Expand All @@ -1001,7 +1001,7 @@
<Italian>Sholef</Italian>
<Polish>Sholef</Polish>
<Portuguese>Sholef</Portuguese>
<Russian>Шолеф</Russian>
<Russian>Sholef</Russian>
<German>Sholef</German>
<Korean>숄레프 자주포</Korean>
<Japanese>ショレフ</Japanese>
Expand All @@ -1019,7 +1019,7 @@
<Italian>Merkava Mk IV M</Italian>
<Polish>Merkawa Mk IV M</Polish>
<Portuguese>Merkava Mk IV M</Portuguese>
<Russian>Меркава Mk IV M</Russian>
<Russian>Merkava Mk IV M</Russian>
<German>Merkava Mk IV M</German>
<Korean>메르카바 Mk IV M</Korean>
<Japanese>メルカバ Mk IV M</Japanese>
Expand Down Expand Up @@ -1448,7 +1448,7 @@
<Italian>Burraq UCAV</Italian>
<Polish>Burraq UCAV</Polish>
<Portuguese>Burraq UCAV</Portuguese>
<Russian>Burraq UCAV</Russian>
<Russian>Буррак БПЛА</Russian>
<German>Burraq UCAV</German>
<Korean>부라크 UCAV</Korean>
<Japanese>ブラク UCAV</Japanese>
Expand Down Expand Up @@ -1892,6 +1892,7 @@
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_UAV_05_Name">
<English>XQ-47B</English>
<Japanese>XQ-47B</Japanese>
<Russian>XQ-47B</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_SLAM_Name">
<English>M4A1 SLAM</English>
Expand Down Expand Up @@ -3091,6 +3092,7 @@
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_GL_muzzleGPBO40">
<English>GPBO-40</English>
<Japanese>GPBO-40</Japanese>
<Russian>GPBO-40</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_GL_sand">
<English>MSBS Grot GL (Sand)</English>
Expand Down Expand Up @@ -3239,6 +3241,7 @@
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_UBS_muzzleSix12">
<English>SIX-12</English>
<Japanese>SIX-12</Japanese>
<Russian>SIX-12</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_UBS_sand">
<English>MSBS Grot SG (Sand)</English>
Expand Down
7 changes: 7 additions & 0 deletions addons/tagging/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,26 +4,32 @@
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkBlack">
<English>Chalk (Black)</English>
<German>Kreide (Schwarz)</German>
<Russian>Мел (Черный)</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkBlue">
<English>Chalk (Blue)</English>
<German>Kreide (Blau)</German>
<Russian>Мел (Синий)</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkGreen">
<English>Chalk (Green)</English>
<German>Kreide (Grün)</German>
<Russian>Мел (Зеленый)</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkRed">
<English>Chalk (Red)</English>
<German>Kreide (Rot)</German>
<Russian>Мел (Красный)</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkWhite">
<English>Chalk (White)</English>
<German>Kreide (Weiß)</German>
<Russian>Мел (Белый)</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkYellow">
<English>Chalk (Yellow)</English>
<German>Kreide (Gelb)</German>
<Russian>Мел (Желтый)</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Tagging_LastUsed">
<English>Last Used</English>
Expand Down Expand Up @@ -342,6 +348,7 @@
<Key ID="STR_ACE_Tagging_descChalk">
<English>A chalk marker for tagging walls.</English>
<German>Ein Kreidestift um Wände zu markieren.</German>
<Russian>Меловой маркер для разметки стен.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Tagging_descSpraypaint">
<English>A can of spray paint for tagging walls.</English>
Expand Down
10 changes: 10 additions & 0 deletions addons/wardrobe/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,18 +19,22 @@
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_bandannaAdd">
<English>Add Bandanna</English>
<Japanese>バンダナを着ける</Japanese>
<Russian>Надеть Банданну</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_bandannaRemove">
<English>Remove Bandanna</English>
<Japanese>バンダナを外す</Japanese>
<Russian>Снять Банданну</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarClose">
<English>Close collar</English>
<Japanese>襟をしめる</Japanese>
<Russian>Застегнуть воротник</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarOpen">
<English>Open collar</English>
<Japanese>襟をあける</Japanese>
<Russian>Расстегнуть воротник</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_enable_action">
<English>ACE Interaction</English>
Expand All @@ -43,18 +47,22 @@
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_foliageAdd">
<English>Add scrim/foliage</English>
<Japanese>スクリム/偽装を付ける</Japanese>
<Russian>Добавить сетку/листву</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_foliageRemove">
<English>Remove scrim/foliage</English>
<Japanese>スクリム/偽装を外す</Japanese>
<Russian>Снять сетку/листву</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOff">
<English>Take glasses off</English>
<Japanese>眼鏡を外す</Japanese>
<Russian>Снять очки</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOn">
<English>Put glasses on</English>
<Japanese>眼鏡を着ける</Japanese>
<Russian>Надеть очки</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glovesOff">
<English>Take gloves off</English>
Expand Down Expand Up @@ -156,10 +164,12 @@
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_tieOff">
<English>Remove tie</English>
<Japanese>ネクタイを外す</Japanese>
<Russian>Снять галстук</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_tieOn">
<English>Wear tie</English>
<Japanese>ネクタイを着ける</Japanese>
<Russian>Надеть галстук</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_visorDown">
<English>Visor down</English>
Expand Down