Update worker untrack commands to work across cluster (no multi)

(Solves #158).
Removes a multi delete command when untracking workers to prevent errors when using a redis cluster.