-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 23
TextsSpanish
activityworkshop edited this page Oct 9, 2021
·
9 revisions
| Key | Description | English | Spanish |
| function.configuresrtmsources | Choose low-res SRTM or (after registration) higher-res SRTM | Configure SRTM sources | |
| function.truncatecoords | Round coordinate values to given number of decimal places | Truncate coordinates | |
| function.projectcircle | Project the current point in all directions at the specified distance, to create a circle | Project circle around point |
| Key | Description | English | Spanish |
| dialog.exit.unsavedsettings.text | User hasn’t saved the settings | It is recommended to call “Save settings” before exit. Exit anyway? | |
| dialog.truncatecoords.intro | Description for truncate coordinates dialog | Select the coordinate format and the number of decimal digits | |
| dialog.truncatecoords.numdigits | How many digits after the decimal point | Number of decimal digits | |
| dialog.truncatecoords.preview | How the results would look if truncated | Preview | |
| dialog.addtimeoffset.weeks | Weeks | ||
| dialog.projectcircle.desc | Intro to circle projection dialog | Enter the distance from this point to the surrounding circle | |
| dialog.configuresrtm.intro1 | Intro to SRTM configuration dialog (line 1) | Altitudes from SRTM can come either from the low-resolution data without login, | |
| dialog.configuresrtm.intro2 | second line continuing the previous introduction message | or by registering at NASA for high-resolution data | |
| dialog.configuresrtm.threesecond | Checkbox for 3-second data | Low resolution data (three arc seconds) | |
| dialog.configuresrtm.threesecond.desc | Description of this 3-second data (no login required) | Low resolution data is always enabled without registration or login | |
| dialog.configuresrtm.onesecond | Checkbox for 1-second data | High resolution data (one arc second) | |
| dialog.configuresrtm.onesecond.desc1 | Description of this 1-second data (login required) | High resolution data requires registration and login to NASA Earthdata. | |
| dialog.configuresrtm.onesecond.desc2 | second line continuing the previous description message | Create an account at https://urs.earthdata.nasa.gov/users/new | |
| dialog.configuresrtm.showregistrationwebsite | Question whether to launch browser to register at NASA or not | Go now to NASA website for registration? | |
| dialog.configuresrtm.userid | Prompt for registered username | Username registered at NASA Earthdata | |
| dialog.configuresrtm.password | Prompt for registered password | Password registered at NASA Earthdata | |
| dialog.configuresrtm.loginfailed | Error message shown when login using username / password failed | Username and password were rejected by the Earthdata server |
These are displayed as confirmation in the status bar
| Key | Description | English | Spanish |
| confirm.applytimestamps | Timestamps have now been applied or overwritten | Timestamps applied to selection |
| Key | Description | English | Spanish |
| tip.nonstandardconfigfilename | Suggest command line parameter if config filename isn’t the normal one | By choosing a non-standard filename for the settings,\nyou’ll need to tell GpsPrune at startup how to find it\nusing the “–configfile” parameter. |
| Key | Description | English | Spanish |
| button.keepselected | For delete by date | Keep selected | |
| button.deleteselected | For delete by date | Delete selected | |
| button.apply | After estimating duration, apply the results | Apply |
These will be displayed in the undo list after you’ve performed the operation, to tell you what you did
| Key | Description | English | Spanish |
| undo.applytimestamps | apply timestamps |