Optimize `gather_tracks` kernel#1125

stephenswat merged 2 commits intoacts-project:mainacts-project/traccc:mainfrom

beomki-yeo:optimize-gather-tracksbeomki-yeo/traccc:optimize-gather-tracksCopy head branch name to clipboard