Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (998 of 998 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/pt_BR/

Author: wtuemura

locale/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-06 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -266,19 +266,19 @@ msgstr "%q=%q"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] shifts in more bits than pin count"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] desloca mais bits na entrada do que a contagem de pinos"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] shifts out more bits than pin count"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] desloca mais bits na saída do que a contagem de pinos"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] uses extra pin"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] usa pino extra"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] espera na entrada fora da contagem"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
@@ -1391,31 +1391,31 @@ msgstr "Sinalizador de troca incompatível"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Missing first_in_pin. %q[%u] reads pin(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando first_in_pin. %q[%u] lê pino(s)"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Missing first_in_pin. %q[%u] shifts in from pin(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando first_in_pin. %q[%u] muda de pino(s)"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Missing first_in_pin. %q[%u] waits based on pin"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando first_in_pin. %q[%u] espera com base no pino"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Missing first_out_pin. %q[%u] shifts out to pin(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando first_out_pin. %q[%u] desloca para fora dos pino(s)"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Missing first_out_pin. %q[%u] writes pin(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando first_out_pin. %q[%u] escreve pino(s)"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Missing first_set_pin. %q[%u] sets pin(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando first_set_pin. %q[%u] define pino(s)"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Missing jmp_pin. %q[%u] jumps on pin"
-msgstr ""
+msgstr "Falta jmp_pin. %q[%u] jumper no pino"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."