Translations update from Hosted Weblate #9990
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: 0.1\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-22 17:38+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Franck Sauvé <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: \n" | ||
| "Language: fr\n" | ||
|
|
@@ -621,6 +621,11 @@ msgstr "Tentative d'allocation de %d blocs" | |
| msgid "Audio conversion not implemented" | ||
| msgstr "La conversion audio n'est pas implémentée" | ||
|
|
||
| #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c | ||
| #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c | ||
| msgid "Audio source error" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: shared-bindings/wifi/Radio.c | ||
| msgid "AuthMode.OPEN is not used with password" | ||
| msgstr "AuthMode.OPEN n'est pas utilisé avec un mot de passe" | ||
|
|
@@ -747,7 +752,6 @@ msgid "Can only alarm on RTC IO from deep sleep." | |
| msgstr "L'alarme ne peut être que sur TRC IO depuis un sommeil profond." | ||
|
|
||
| #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c | ||
| msgid "Can only alarm on one low pin while others alarm high from deep sleep." | ||
| msgstr "" | ||
| "L'alarme peut uniquement être active sur une broche à l'état bas, tandis que " | ||
|
|
@@ -757,13 +761,13 @@ msgstr "" | |
| #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c | ||
| msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep." | ||
| msgstr "" | ||
| "Peut uniquement déclencher une alarme à partir de deux broches configurées " | ||
| "en niveau bas depuis le mode de sommeil profond." | ||
|
|
||
| #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c | ||
| #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c | ||
| msgid "Can't set CCCD on local Characteristic" | ||
| msgstr "Impossible de définir BLE CCCD sur une caractéristique locale" | ||
|
|
||
| #: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c | ||
| #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c | ||
|
|
@@ -774,7 +778,8 @@ msgstr "Impossible de changer de périphérique USB maintenant" | |
| #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c | ||
| msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;" | ||
| msgstr "" | ||
| "Impossible de créer un nouvel adaptateur Bluetooth ; utilisez l'adaptateur " | ||
|
Collaborator
There was a problem hiding this comment. Again, don't add extra words. |
||
| "existant via _bleio.adapter. ;" | ||
|
|
||
| #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c | ||
| #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c | ||
|
|
@@ -787,7 +792,8 @@ msgstr "Impossible de supprimer les valeurs" | |
| #: ports/nordic/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c | ||
| #: ports/raspberrypi/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c | ||
| msgid "Cannot get pull while in output mode" | ||
| msgstr "" | ||
| "Une GPIO ne peut être en mode ('pull') si déja en mode de sortie ('output')" | ||
|
|
||
| #: ports/nordic/common-hal/microcontroller/Processor.c | ||
| msgid "Cannot get temperature" | ||
|
|
@@ -796,25 +802,26 @@ msgstr "Impossible de lire la température" | |
| #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c | ||
| msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements." | ||
| msgstr "" | ||
| "Les publicités BLE étendues et connectables ne peuvent pas inclure de " | ||
| "réponses au scan." | ||
|
|
||
| #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c | ||
| msgid "Cannot pull on input-only pin." | ||
| msgstr "Ne peut tirer ('pull') sur une broche d'entrée ('input') ." | ||
|
|
||
| #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c | ||
| msgid "Cannot record to a file" | ||
| msgstr "Impossible d'enregistrer vers un fichier" | ||
|
|
||
| #: shared-module/storage/__init__.c | ||
| msgid "Cannot remount '/' when visible via USB." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ne peut démonter '/' la racine du système de fichier quand elle est déja vue " | ||
|
Collaborator
There was a problem hiding this comment. This is expanding on the original message, please don't do this. |
||
| "par le port USB." | ||
|
|
||
| #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c | ||
| msgid "Cannot set value when direction is input." | ||
| msgstr "Impossible d'affecter une valeur quand le GPIO est entrant ('input')." | ||
|
Collaborator
There was a problem hiding this comment. The original message is more precise because it's talking about |
||
|
|
||
| #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c | ||
| #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c | ||
|
|
@@ -823,16 +830,16 @@ msgstr "Impossible de spécifier RTS ou CTS en mode RS485" | |
|
|
||
| #: py/objslice.c | ||
| msgid "Cannot subclass slice" | ||
| msgstr "On ne peut faire des tranches de sous-classes" | ||
|
|
||
| #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c | ||
| msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47" | ||
| msgstr "Ne peut utiliser les GPIO de 0 à 15 en même temps que les GPIO 32 à 47" | ||
|
|
||
| #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c | ||
| msgid "Cannot wake on pin edge, only level" | ||
| msgstr "" | ||
| "Impossible de réveiller via une une pin , seulement via un changement d'état" | ||
|
Collaborator
There was a problem hiding this comment. Pourquoi |
||
|
|
||
| #: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c | ||
| msgid "Cannot wake on pin edge. Only level." | ||
|
|
@@ -2420,6 +2427,7 @@ msgstr "Vous avez appuyé le bouton BOOT au démarrage" | |
|
|
||
| #: ports/espressif/boards/adafruit_feather_esp32c6_4mbflash_nopsram/mpconfigboard.h | ||
| #: ports/espressif/boards/adafruit_itsybitsy_esp32/mpconfigboard.h | ||
| #: ports/espressif/boards/waveshare_esp32_c6_lcd_1_47/mpconfigboard.h | ||
| msgid "You pressed the BOOT button at start up." | ||
| msgstr "Vous avez appuyé sur BOOT au démarrage." | ||
|
|
||
|
|
||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Don't add "BLE" in this message. That is clear from context.