this file needs to be copied to:

flatpak version:

.var/app/com.microsoft.Edge/config/microsoft-edge/Default/

regular install: .config/microsoft-edge/Default/

and restart edge, then copilot will work.