docs: improve markdown docs script#8970

reidbarber wants to merge 3 commits intomainadobe/react-spectrum:mainfrom

fix-markdown-docs-scriptadobe/react-spectrum:fix-markdown-docs-scriptCopy head branch name to clipboard