docs: S2 docs fixes from testing (broken links and more)#8982

LFDanLu merged 14 commits intomainadobe/react-spectrum:mainfrom

testing-docs-fixesadobe/react-spectrum:testing-docs-fixesCopy head branch name to clipboard