fix: properly apply minwidth set by Tableview column menu#9838

LFDanLu wants to merge 1 commit intomainadobe/react-spectrum:mainfrom

fix_min_widthadobe/react-spectrum:fix_min_widthCopy head branch name to clipboard