Bugfix Tests Server on Windows

node ace test --watch was showing "NO TESTS EXECUTED" when making any changes to a test file on Windows.

• fix: TestsServer.run with filepath not working on windows bba251f

v5.9.0...v5.9.1