Remove unneeded peer

[mkszepp]

@glimmer/tracking removed because it's a real package, but one we don't want to use. This comes up in embroider/vite where the presence of real packages always takes precedence over virtual packages. This is actually problematic because it can break reactivity in subtle ways, even if a dep graph is correct - allowing duplicates of dependencies, which for the glimmer internals, we don't want.

ref ember-cli/ember-addon-blueprint#35

In additional we can remove safely also dependency ember-auto-import... its not necessary for v2 addon

[SergeAstapov]

@mkszepp could you please update pnpm-lock.yaml file as CI fails with error

ERR_PNPM_OUTDATED_LOCKFILE  Cannot install with "frozen-lockfile" because pnpm-lock.yaml is not up to date with <ROOT>/ember-file-upload/package.json

[mkszepp]

@SergeAstapov now ci is green

[SergeAstapov]

Thank you @mkszepp !