docs: Fix installation instructions and command inconsistencies across documentation#206

itsmattius wants to merge 1 commit intoag-ui-protocol:mainag-ui-protocol/ag-ui:mainfrom

itsmattius:mainitsmattius/ag-ui:mainCopy head branch name to clipboard