fix(e2e): improve toolBasedGenUI tests for consistency#469

tylerslaton wants to merge 1 commit intomainag-ui-protocol/ag-ui:mainfrom

tyler/fix-flakey-testag-ui-protocol/ag-ui:tyler/fix-flakey-testCopy head branch name to clipboard