ci: more granular test filtering and better testing structure#602

tylerslaton merged 2 commits intomainag-ui-protocol/ag-ui:mainfrom

tyler/project-reduce-ci-costsag-ui-protocol/ag-ui:tyler/project-reduce-ci-costsCopy head branch name to clipboard