docs: add meta tags and landing page for use-cases section#2561

VasiliyRad wants to merge 1 commit intomainag2ai/ag2:mainfrom

elva/add-use-cases-metaag2ai/ag2:elva/add-use-cases-metaCopy head branch name to clipboard