Update a few more dependencies

[steveoh]

this was a good candidate to check out tailwind 4

[qlty-cloud-legacy]

Code Climate has analyzed commit fd3c38c and detected 0 issues on this pull request.

View more on Code Climate.

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 1077d7a):
Firebase Preview: https://ut-dts-agrc-plss-dev--refactor-tailwind-v4-o8pu5sak.web.app
_{(expires "2025-02-19T16:52:18.330088104Z" )}

[stdavis]

It looks like there is a selection border issue when you click on a point. I'm not sure if this is a regression specific to this set of changes or not. It's not present in production.

[steveoh]

I'll get that. I thought it was already working. How did you focus it? And what's up with the strange dark mode parts. This app doesn't support it.

[stdavis]

How did you focus it?

Clicking on a point brought the focus ring out for me.

And what's up with the strange dark mode parts.

That's a chrome extension that I have. You can ignore them.

[steveoh]

I'll get these conflicts sorted out and we decided the css issues are from a chrome extension and not a part of the app.