chore(deps): update dependency pymodbus to v3.12.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
pymodbus	==3.11.4 → ==3.12.0

---

Release Notes

pymodbus-dev/pymodbus (pymodbus)

v3.12.0

Compare Source

• Upgrade library versions installed by pip. (#​2868)
• SimData/Device integrate in server. (#​2866)
• Add bind to ModbusUdpClient. (#​2867)
• Solve Zuban problem. (#​2864)
• Fix wrong parameter name in function docstring. Fix set_values does not accept tuple. (#​2858)
• Add context.async_get/setValues with device_id. (#​2863)
• SimData/SimDevice ready for server integration. (#​2857)
• Reactivate pytest coverage. (#​2862)
• No blank issue template.
• Update issue templates
• Fix ReadFifoQueueResponse count (#​2861)
• Limited support for multiple devices on RS485. (#​2846)
• Simulator DataBlock docstring corrections (#​2853)
• fix README.rst and troubleshooting (#​2851)
• Solve DoS vulnerability. (#​2852)
• server handle_local_echo only in comm_params. (#​2847)
• di is for discrete input (#​2842)
• Allow any dev_id, when requesting dev_id 0. (#​2845)
• Allow response transaction_id 0. (#​2844)
• Use relative import. (#​2836)
• ModbusServerContext.device_ids() docstring (#​2835)
• Include ModbusSequentialDataBlock into the documentation (#​2833)
• Fix Modbus TCP protocol ID validation in FramerSocket (#​2830)
• Remove idle_time() from sync client, which anyhow was void. (#​2828)
• Correct check_ci.sh. (#​2829)
• Replace mypy with zuban (#​2825)
• Fix monitoring of functions (#​2826)
• Improve types (#​2824)
• dicts have preserved insertion order since 3.7 (#​2823)
• asyncio.iscoroutinefunction() is deprecated (#​2822)
• Remove pypi-alias. (#​2818)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.