Adjust dependencies for Python 3.14 (#10872)

[Dreamsorcerer]

(cherry picked from commit ec38d25)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 60.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (3.13@98c9f31). Learn more about missing BASE report.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
tests/conftest.py	60.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             3.13   #11401   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   98.20%           
=======================================
  Files           ?      130           
  Lines           ?    43725           
  Branches        ?     2383           
=======================================
  Hits            ?    42941           
  Misses          ?      603           
  Partials        ?      181           

Flag	Coverage Δ
CI-GHA	98.10% <60.00%> (?)
OS-Linux	97.85% <60.00%> (?)
OS-Windows	95.65% <60.00%> (?)
OS-macOS	97.18% <60.00%> (?)
Py-3.10.11	96.83% <60.00%> (?)
Py-3.10.18	97.23% <60.00%> (?)
Py-3.11.13	97.42% <60.00%> (?)
Py-3.11.9	97.01% <60.00%> (?)
Py-3.12.10	97.11% <60.00%> (?)
Py-3.12.11	97.51% <60.00%> (?)
Py-3.13.5	97.74% <60.00%> (?)
Py-3.9.13	96.72% <60.00%> (?)
Py-3.9.23	97.13% <60.00%> (?)
Py-pypy7.3.16	85.90% <60.00%> (?)
VM-macos	97.18% <60.00%> (?)
VM-ubuntu	97.85% <60.00%> (?)
VM-windows	95.65% <60.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #11401 will not alter performance

_{Comparing patchback/backports/3.13/ec38d25c5a700e4ce798cbe2a91c969cb5d2deb5/pr-10872 (42bc990) with 3.13 (854a7a1)¹}

Summary

✅ 59 untouched benchmarks

Footnotes

1. No successful run was found on 3.13 (98c9f31) during the generation of this report, so 854a7a1 was used instead as the comparison base. There might be some changes unrelated to this pull request in this report. ↩