Routine package version updates.

Special mention: ngrx-toolkit works around some awkward behavior of the native `resource` API by default, but that affects our type checking. Opt out of it "for now" (but this honestly can probably stay around indefinitely).

Author: airbreather