fix: replace flaky setup-poetry action with install-poetry#733

pedroslopez merged 2 commits intomainairbytehq/airbyte-python-cdk:mainfrom

pedro/install-poetryairbytehq/airbyte-python-cdk:pedro/install-poetryCopy head branch name to clipboard