fix: handles binary msgpack responses correctly#17

neilcampbell merged 2 commits intomainalgorandfoundation/algokit-polytest:mainfrom

fix/msgpack-responses-fastifyalgorandfoundation/algokit-polytest:fix/msgpack-responses-fastifyCopy head branch name to clipboard