fix(helm,podmonitor): add podMonitorSelector for gateway metrics configuration

[lwpk110]

Ⅰ. Describe what this PR did

1. Add support for gateway.metrics.labels in the PodMonitor template
2. Set Default Selector Labels for kube-prometheus-stack: Configured the default PodMonitor selector label release: kube-prome in values.yaml to ensure seamless auto-discovery by kube-prometheus-stack monitoring systems.

Ⅱ. Does this pull request fix one issue?

fixes #3021

Ⅲ. Why don't you add test cases (unit test/integration test)?

no need

Ⅳ. Describe how to verify it

helm template higress-core . --set gateway.metrics.enabled=true > foo.yaml

Ⅴ. Special notes for reviews

no

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[lingma-agents]

修复 PodMonitor 标签选择器配置以支持网关指标

变更概述

• 问题修复

  • 修复了在启用网关指标时，PodMonitor 资源缺少正确标签选择器的问题。
  • 添加了 .Values.gateway.metrics.PodMonitorSelector 配置项，允许用户自定义 PodMonitor 的标签选择器。
  • 默认设置了 release: kube-prome 标签，确保与 kube-prometheus-stack 的自动发现机制兼容。

• 配置调整

  • 在 values.yaml 中新增 gateway.metrics.PodMonitorSelector 字段，默认值为 {release: kube-prome}。
  • 更新了 podmonitor.yaml 模板，在元数据标签中加入对 PodMonitorSelector 的支持。

• 文档

  • 在 values.yaml 中添加注释说明 PodMonitorSelector 的用途和默认值的意义。

变更文件

文件路径	变更说明
helm/​core/​templates/​podmonitor.​yaml	在 PodMonitor 模板的元数据标签部分增加了对 `.Values.gateway.metrics.PodMonitorSelector` 的支持，以便可以动态注入标签选择器。
helm/core/values.yaml	在网关指标配置下新增 `PodMonitorSelector` 字段，并设置默认值为 `release: kube-prome`，用于匹配 kube-prometheus-stack 的标签要求。

---

💡 小贴士

与 lingma-agents 交流的方式

📜 直接回复评论
直接回复本条评论，lingma-agents 将自动处理您的请求。例如：

• 在当前代码中添加详细的注释说明。

• 请详细介绍一下你说的 LRU 改造方案，并使用伪代码加以说明。

📜 在代码行处标记
在文件的特定位置创建评论并 @lingma-agents。例如：

• @lingma-agents 分析这个方法的性能瓶颈并提供优化建议。

• @lingma-agents 对这个方法生成优化代码。

📜 在讨论中提问
在任何讨论中 @lingma-agents 来获取帮助。例如：

• @lingma-agents 请总结上述讨论并提出解决方案。

• @lingma-agents 请根据讨论内容生成优化代码。

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 45.07%. Comparing base (ef31e09) to head (2256ab4).
⚠️ Report is 754 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3022      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   35.91%   45.07%   +9.16%     
==========================================
  Files          69       82      +13     
  Lines       11576    10898     -678     
==========================================
+ Hits         4157     4912     +755     
+ Misses       7104     5639    -1465     
- Partials      315      347      +32     

see 97 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[johnlanni]

@lwpk110 Please also update the README for helm：

[lwpk110]

@johnlanni Have done

[johnlanni]

LGTM