Fix VoiceOver access to `hidden` Service Navigation menu button#6342

romaricpascal wants to merge 4 commits intomainalphagov/govuk-frontend:mainfrom

service-navigation-menu-button-voalphagov/govuk-frontend:service-navigation-menu-button-voCopy head branch name to clipboard