Apply suggestions from code review

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

packages/pub_dev_api_client/lib/src/pub_dev_api_client.dart

@@ -32,14 +32,14 @@ class PubDevApiClient {
       'q': searchWord,
       'sort': sort,
       'page': page,
-    }..removeWhere((_, value) => value == null);
+    };
     final response = await _dio.get<Map<String, dynamic>>(
       '/search',
       queryParameters: queryParameters,
     );
     final data = response.data;
     if (data == null) {
-      throw StateError('Response data is null.');
+      throw StateError('Response data for GET /search is null.');
     }
     return GetSearchedPackagesResponseBody.fromJson(data);
   }
@@ -53,7 +53,7 @@ class PubDevApiClient {
     );
     final data = response.data;
     if (data == null) {
-      throw StateError('Response data is null.');
+      throw StateError('Response data for GET /packages/$packageName is null.');
     }
     return GetPackageDetailsResponseBody.fromJson(data);
   }

packages/pub_dev_api_client/test/src/pub_dev_api_client_test.dart

@@ -27,9 +27,9 @@ void main() {
     return server;
   }
 
-  group('fromParameters', () {
-    test('Ensure that RestApiClient can be instantiated '
-        'using the fromParameters constructor', () {
+  group('PubDevApiClient constructor', () {
+    test('Ensure that PubDevApiClient can be instantiated '
+        'using the default constructor', () {
       final client = PubDevApiClient(
         baseUrl: 'https://example.com/api-base-url',
         timeoutDuration: const Duration(seconds: 30),