fix(@angular/ssr): correctly handle serving of prerendered i18n pages

fix(@angular/ssr): correctly handle serving of prerendered i18n pages #12717