fix(@angular/build): allow tailwindcss 4.x as a peer dependency

fix(@angular/build): allow tailwindcss 4.x as a peer dependency #1250