build: switch beasties bundling to `rules_js` #197

Job	Run time
list	44s
workflow (build-cli)	39s
workflow (modules-builder-tests)	46s
workflow (devkit-core-tests)	42s
workflow (devkit-core-tests-rerun)	46s
workflow (build-unit-tests)	40s
	4m 17s

Provide feedback