refactor: replace usage of ng_package with new ng_package from rules_… #427

Job	Run time
list	24s
workflow (build-cli)	22s
workflow (build-unit-tests)	23s
workflow (modules-builder-tests)	27s
workflow (devkit-core-tests-rerun)	24s
workflow (devkit-core-tests)	22s
	2m 22s

Provide feedback