refactor(@angular/cli): centralize environment variable parsing

refactor(@angular/cli): centralize environment variable parsing #516