fix(@angular/build): disable glob directory expansion when finding tests

fix(@angular/build): disable glob directory expansion when finding tests #13662