fix(@angular/build): correctly configure per-browser headless mode in…

fix(@angular/build): correctly configure per-browser headless mode in… #13841