refactor: modernize array and string last element access using .at(-1)

refactor: modernize array and string last element access using .at(-1) #1162