fix(material/chips): missing tokens in M3 (#29531)

fix(material/chips): missing tokens in M3 (#29531) #490