fix(cdk/accordion): improve accessibility in example code (#30087)

fix(cdk/accordion): improve accessibility in example code (#30087) #675