fix(cdk/tree): expandAll not expanding all nodes (#30226)

fix(cdk/tree): expandAll not expanding all nodes (#30226) #713