fix(material-angular-io): sidenav links not updating (#30564)

fix(material-angular-io): sidenav links not updating (#30564) #814