fix(cdk/dialog): provide proper shaped Directionality (#30898)

fix(cdk/dialog): provide proper shaped Directionality (#30898) #936