fix(cdk-experimental/tabs): handle space and enter events (#30889)

fix(cdk-experimental/tabs): handle space and enter events (#30889) #955