docs: rename material.angular.io to material.angular.dev (#30993)

docs: rename material.angular.io to material.angular.dev (#30993) #975