ci: re-enable renovate and sync with config from framework (#31060)

ci: re-enable renovate and sync with config from framework (#31060) #990