refactor: remove component m3 tokens from theme config (#31111)

refactor: remove component m3 tokens from theme config (#31111) #1012