fix(cdk/listbox): coerce tabindex value (#31597)

fix(cdk/listbox): coerce tabindex value (#31597) #1218